Виетнамско мъркане в годината на котката

The Vietnam Postal Service has issued a set of two stamps commemorating the Year of the Cat. Source: Stamp News


Докато по-голямата част от Азия празнува годината на заека, те празнуват годината на котката във Виетнам.

Празникът на Нова година започна на 3 февруари и ще продължи до 15 февруари.


Как котката дойде да замени заека в лунния зодиак на Виетнам, който произхожда от Китай, остава неясно. Но легендите-основатели на зодиакалния календар може да са източникът на разделението, казват някои учени.

В Китай историята е, че Буда е поканил животни да участват в състезание през река и първите 12, които са достигнали брега, ще се появят в календара.


Котката и плъхът, които по това време бяха близки приятели, решиха да яздят на гърба на вол, защото не можеха да плуват. Но когато наближиха финалната линия, плъхът избута котката във водата - и по този начин котката и плъхът са врагове оттогава.



Но във Виетнам разказват приказката по различен начин. Нефритният император, даоистки бог, организира състезанието. И в тяхната версия котката знае как да плува.


„Има антропологични и културни обяснения“, казва Филип Папен, експерт по виетнамска история в Cole Pratique des Hautes tudes в Париж.

Но, каза Папин, тъй като много виетнамци имат китайски произход, по-вероятно е лингвистиката да обяснява разделението.


„Китайската дума за заек е„ мао “, което на виетнамски звучи като„ мео “, където означава котка. С промяната на звука на думата се променя и нейното значение ”, каза Папин.

Без значение как се е случило, повечето виетнамци нямат желание да зарежат котката заради заека.


„За виетнамците въпрос на национална чест е да не са копирали изцяло Китай“, каза Беноа де Треглоде от Изследователския институт за съвременна Югоизточна Азия в Банкок.

Останалите 11 виетнамски зодии са бивол (вол в Китай), тигър, дракон, змия, плъх, кон, овца (коза в Китай), маймуна, петел, куче и прасе. Смята се, че всяко животно внася своя особена и уникална енергия в годината си.


„Подходящо е виетнамците да сменят котката в календара вместо заека. Зайците са вид гризачи и плъховете също са гризачи. Животните [в зодиака] трябва да са различни “, каза ентусиастът на домашните любимци Нгуен Бао Синх.

Котката помага да компенсира кучето, неговият естествен враг, каза Син, който управлява хотел за домашни любимци в Ханой, който таксува 500 000 донг (26 щатски долара) на вечер за животно за престой.

„Това изразява равновесие на ин и ян в космоса, което е по-пълно, което по-добре обединява противоречията и затова е по-богато и по-добре да имаме котката“, добави той.

„Повечето от виетнамците са фермери“, каза пенсионираният актьор Хоанг Фат Триу. „Заекът няма нищо общо с виетнамските фермери, докато котката винаги е била много добър приятел на фермерите, опитвайки се да убие плъховете, които застрашават реколтата им.“

Но виетнамската година на котката също символизира чувствителност, нежност и доброта.

„Образът на котката е култивиран, а природата на котката е нежна, общителна и близка до хората“, каза Хоанг Нгок Бао, ветеринарен лекар и котешки ентусиаст.

„Искам тази нежност, тази общителност, която е специална за котките, за да направим обществото ни по-добро, за да можем да живеем за общността и по-хуманно.“

Собственикът на моден бутик Khuc Hoai Thuong е имал около 20 котки през годините.

„Когато хората обичат домашните любимци, поведението им е леко смекчено“, каза Туонг, който донесе двумесечно коте в хотелския магазин на Sinh за нов празничен тоалет и грижа.

Изложбите за домашни любимци отбелязаха настъпващата година. Сиамка с име Мис Котка беше коронована за Котка на годината на неотдавнашно изложение за домашни любимци в Ханой.

„Надявам се, че през новата година всички хора и всички животни са здрави и имат късмет и успех“, каза собственикът на котката Нгуен Мин Нгок.

„Надявам се също така, че през новата година има още такива изложби на котки, така че всички котки да могат да покажат своята привлекателност.“

[Източници: Ройтерс и Inquirer.net]